McKinney councilman backpedals after accusing police of pulling him over for ‘being black with dreadlocks